1 猴子与乌龟
依洛卡诺族传说
一天，一只猴子神情沮丧地沿着河岸走着，忽然遇见了一只乌龟。
“你还好吗？”乌龟问道，注意到猴子满脸愁容。
猴子回答道：“哦，我的朋友，我饿坏了。农夫的南瓜都被其他猴子抢走了，我现在快要饿死了。”
“别灰心，”乌龟说，“带上一把砍刀，跟我来，我们可以去偷些香蕉苗。”
于是，他们一同前行，找到了一些茁壮的香蕉苗。挖出这些苗后，他们便寻找适合的地方种植。最后，猴子爬上了一棵树，将自已的苗种在了树上，而乌龟无法攀爬，只好在地上挖了一个坑，将自已的苗种在土里。
种好之后，他们离开了，计划着如何处理将来的收获。猴子说：“等我的树结果了，我会把香蕉卖掉，然后赚很多钱。”
乌龟也说：“等我的树结果了，我要卖掉香蕉，买三尺布料来代替这破裂的龟壳。”
几周后，他们再次来到种植的地方，发现猴子的香蕉苗因无土根系已枯死，而乌龟的苗已长高并结出果实。
“我来爬上树摘些果子。”猴子说完便敏捷地爬上树，留下可怜的乌龟在地上。
“请给我一些果子吧，”乌龟喊道，但猴子却只扔给他一个还未成熟的青香蕉，自已独享了所有成熟的果实。
猴子吃完所有好香蕉后，伸开双臂环抱着树干，睡着了。乌龟看到这一幕，十分愤怒，决定要教训这个贪心的猴子。他收集了一些锋利的竹子，插在树下，然后大喊道：“鳄鱼来了！鳄鱼来了！”
猴子被喊声惊醒，慌乱中摔下树，刺在锋利的竹子上，当场毙命。
然后，乌龟将死去的猴子切成块，撒上盐，放在阳光下晾干。第二天，他带着这些肉去山中，用它换取了其他猴子手中的南瓜。离开时，他回头大声说道：“懒惰的家伙们，你们正在吃自已的肉！正在吃自已的肉！”
猴子们听后，愤怒地抓住乌龟，将他带回了自已的领地。
“我们拿把斧子，把他劈成碎片吧。”一只年老的猴子提议。
乌龟却笑着说：“正合我意！我已经被斧头劈过很多次了。你们没看到我壳上的黑色伤痕吗？”