况且芒语本身发音十分独特，对于第一次接触芒语的人来说，只听一遍就全部记住所有字母，还能准确无误的念出来几乎是不可能的事情。
霍青山听到点名也未做过多犹豫，直接站了起来，他专注地盯着黑板上一个个奇形怪状的符号，陷入了短暂沉默。
孟哟哟心中暗喜，好戏开场了……
在座的其他战士们也都为他们营长捏了一把汗，唉……，怎么办？
「孟翻译员上课出的第一道题就这么难，完蛋了，一个都没记住可怎么办？」
就在孟哟哟正打算揶揄那男人几句的时候，霍青山却毫无预警地突然开口读了起来：“ក（k）、ខ（kh）、គ（k）、ឃ（kh）、ង（ng）、ច（ch）、ឆ（chh）、ជ（j）、ឈ（chh）……”
孟哟哟听到这里，几乎不敢相信，他居然都读对了，最神奇的是他的读音可以说是非常标准了，比她大学里芒语系的三分之二的同学发音还要标准！
「这……怎么可能？
不可能，这绝对不可能，他肯定是只记住了前面几个比较简单点辅音字母的读音，后面复杂的元音字母肯定就记不住了。」
但男人的声音还在有条不紊继续往下念着：“……឴ួុ（uəː）、឴ើុ（œəː）、឴ែ（ɛː）、឴ោ（ɔː）、឴ៅ（əu）、឴ៀ（iə）、កា（kaː）、កិ（ki）、កឹ（keː）、កៅ（kəu）”霍青山一口气念完了全部的54个字母。
孟哟哟虽处在室内，此时此刻大脑却有一种风中凌乱之感，她惊呆了！
「这……合理？？？
这是科学的吗？
我是遇到天才了吗？
他是在搞什么降维打击吗？
好好好，刚刚在那沉默半天，原来是在憋大招啊！行行行，你厉害、你清高、你了不起，行了吧？
你那么厉害，这个老师你来当好不好啊？」
这下好了，不仅没让霍青山下不了台，反而让他当场成功秀了一波。
整人未果却恼羞成怒的孟哟哟现在就是一整个大破防！
余下的半节课里孟哟哟整个人都有点精神恍惚，尚且还处在霍青山这把骚操作的余震中没太缓过神来。
「好好好，还真被你秀到了！小丑竟是我自己？」
“小心眼”的孟哟哟眼见着阴谋这条路是行不通了，索性破罐子破摔改走阳谋。
孟哟哟站在讲台上，笑意盈盈地说着结束语：“各位同志们，今天的芒语课就上到这里，希望大家课下也能认真复习将知识吃透，为此我给大家布置一个小小的课后作业，每位同志在下次上课前将今天教的33个辅音字母和21个元音字母每个抄写十遍交上来。其中霍青山同志因课堂表现优异，所以抄写100遍。”
「什么风度啊？气节啊？胸怀啊？去你的吧！这些姐都不要了，姐就是要光明正大地报复你，否则难解我心头之恨。
反正现在我是老师，你是学生，老师给学生布置作业，学生要按时按量完成，天经地义！
不服是不是？不服……憋着吧你！」
布置完作业后，孟哟哟又气势汹汹地喊了一句“下课！”
转而就阔步走出教室，留下一个看似潇洒至极实则些许狼狈的落荒背影。
霍青山目睹着孟哟哟一系列“小学生式报复行为”，不气反笑。
「当真是娇生惯养长大的大小姐，估计从小到大都没受过一丁点委屈，被保护得太好了，以至于在这里一点小事就能让她记恨这么久。
只是这种肆意率真的性子单拎出来看，或许是有几分可爱，但在边防部队工作这些特征势必会屡屡长期长在温室里的花碰壁。
选错了环境，再美丽的特质也要被磨灭，从一开始就注定是不合适的。公主就应该住在漂亮的城堡里喝下午茶，实在没必要来这种偏远艰苦的地方刷履历镀金。
做人不能既要又要，既想要人艳慕你天生丽质，又想让人赞美你德才兼备，天底下哪有这样两全其美的美事？」
……
过于贫瘠的土地注定无法滋养娇艳欲滴的玫瑰，长期生长在温室里的花也经受不住风吹雨打。
这里只能长出带刺的仙人掌和灰扑扑的厚皮地瓜。