“林同志,我想你也清楚我们找你来干什么,我就开门见山的问了,你会法语?”
汪团长是第一次见到林妍,之前听得最多的是她的容貌怎么怎么好看,他不是个庸俗的人,所以根本没有丝毫的好奇心。
今天一见,林妍除了漂亮外,还有一种‘腹有诗书气自华’的感觉。
简单来说她不像空有美貌的花瓶,气质涵养都很高。
“我知道,法语我没有专业学过,但是翻译应该不成问题,如果部队需要,我可以试一试。”林妍面对这么多部队的高官也不怯场,口齿清晰,笑容得体,整个人像是会发光一样。
不知怎么的,汪团长下意识的就相信了她的话。
他一锤定音,“我姑且相信你,这份密件我们分成三份,你先翻译一份出来看看。”
之所以分成三份也是为了防止密件被泄露出去,不是他们不相信林妍,而是谨慎一点总没错。
“好。”林妍淡定的点了点头。
容修明盯着不远处的女人,看到她自信大方的样子,忍不住扬了扬眉,不愧是他的女人,能力绝不逊色于他。
就这样,林妍被带到翻译室里,屋子里还有两个人盯着她。
她拿过密件大概看了一遍,果然看不懂!
她的塑料法语只适合口试,没办法了,只能求助系统。
“统子,扫描翻译吧。”
系统:“好的。”
下一秒,林妍脑海里就出现了一段密件上的法语词汇,下面是相对应的中文翻译。
之前翻译英语对她来说是小菜一碟,根本不需要系统翻译,只让它帮忙检查对错。
所以第一次感受系统扫描的林妍还觉得挺稀奇,等所有翻译显示出来,她才提起笔写下来。
整个过程不到十分钟,为了让自己看上去没那么厉害,她还故意做出思考的动作,拖拖拉拉用了二十分钟,实在是装不下去了。
“我翻译好了。”林妍停笔,冲看着她的两人笑道。
两个人都震惊不已,比英语还难学的法语林妍就这么轻轻松松的翻译出来了。
要是知道他们两个人是怎么想的,林妍估计得叹息一声,她已经在努力表现得一点都不轻松,看来效果不佳。
“林同志稍等,我们要先去请示汪团长。”
只有汪团长下了指令,他们才能让林妍离开。
“好。”林妍配合的道。
她知道密件的重要性,只要其他人对她没有恶意,她愿意好好配合。
还在会议室里开会说其他内容的汪团长等人听到林妍翻译好了,一时间目瞪口呆,看向容修明的目光很是复杂。
他到底娶了个什么样的媳妇回来,跟传闻中的完全不一样,不仅没有乡下人的无知,愚昧,反而比城里人更像城里人。
容修明早就知道系统跟空间的存在,他从来没听林妍提起过会法语,估计是那个系统帮的忙。
注意到大家的目光,他淡淡的道:“翻译得准不准确还得另说,大家不用太早夸赞她。”