夜晚。
莉莉安娜嫌贵族女性的居家服也太过不便，缠着菲比让女仆长帮她再作修改，裁短加上改得宽松些，终于舒服不少。
“那什么，菲比，有裤子吗？”
“裤子？”菲比左右看了看，凑近她小声说道，“殿下您不要被其他贵族发现就好。”
“嗯嗯。”莉莉安娜应道。
夜风轻轻吹动裙摆。莉莉安娜靠着阳台栏杆，眺望月下乌漆麻黑的夜景。
还是城市的霓虹灯光有看头。
说起来，很多作品里的天空都是“虚假之天”，都会与世界观的真相、某个大阴谋有关。她抬起头看向似乎与地球别无二致的夜空。这里也会是这种情况么？
完全看不出来。冷倒是有点冷。
莉莉安娜搓了搓手臂，回到屋里。坐下翻开她叫尤里带来的魔法基础教材，这才意识到一个很严峻的问题。
系统给她装了语言mod，但只有语音，不包文字。
完了！
---
次日。
尤里收到准王妃那边的口信。说是有事情找他。
他到达门口，迎出来的是女仆菲比。菲比说：
“殿下还在睡觉。”
“……”尤里道，“那我等殿下醒来吧。”
于是这一等就是等到了中午。在床上与被子难舍难分听到菲比说尤里过来了才勉强爬起来的莉莉安娜颇不好意思地邀请他共进午餐。
“您是说，您失去记忆之后不认字了？”
“对啊，这下怎么办，不是说一周之后就可以去学校——可我大字不识一个……”
“关于这种情况，有相应的魔法。”尤里示意她镇定。
“即时翻译？？这么好用的魔法也有？”莉莉安娜大惊。
“差不多就是这个效果。”对准王妃时不时蹦出来的奇怪名词逐渐开始习惯，尤里说道，“边境作战的时候，不总是方便让语言学者跟随。因此诞生了翻译声音或文字的魔法。即使与未曾听闻的蛮族相遇，也能顺畅交流。”
“哦哦……这么厉害。”莉莉安娜都忘了吃饭，“尤里你知道的好多。”
“……嗯。”
“那我需要学会这个魔法吗？”莉莉安娜突然想到，“一周之内……”
“魔法可以封装在宝石内。”尤里说出了一个很普遍的设定，“您有需要，携带在身上便好。”
皇宫贵族真有钱啊。莉莉安娜想道。那要是准备好十颗宝石，每颗里面都储存进非常厉害的魔法，再把它们一一镶嵌在两个手套上，需要的时候就打一个响指……
“殿下？”
“嗯，哦哦，那就麻烦你帮我准备了！可以吗？”
在饭桌旁不方便鞠躬，尤里颔首道：“为您效劳是我的荣幸。”
---
下午，尤里带来消息：预定了合适的宝石，顺便做成方便携带的款式，需要过两天才能拿到。
虽然有点急，但是一想到揣兜里确实很可能掉了。而且贵族女性的裙子压根没兜，不方便得要死。莉莉安娜便完全表示同意。
然后她向少年提议道：“那这几天能教我剑术吗？”
“这……”尤里迟疑几秒道，“其实，在正式练习之前，您恐怕需要先增强体质。”
莉莉安娜想起来体育中考的痛苦日子：“有没有可以速成的魔法？”
“作用于血肉的魔法容易有副作用。”
“……呜呜……”跑步深蹲仰卧起坐什么的那种事情不要啊。
“顺带一提，”尤里继续道，“关于翻译用的魔法。”
“那个怎么了？”