回程的马车上，王嫮意犹未尽，拉着陆鸢说道：“周家今日这场宴席真是别出心裁，就说那烟花，不年不节的，谁能想到啊。”
“而且周夫人和蔼可亲，可比——”
王嫮本想说可比自家婆母好太多，看看陆鸢，改口：“可比大部分人都好太多了，我听说周家三郎温润有礼，还未娶妻，也不知谁有这个福气能做周夫人的儿媳。”
王嫮津津乐道，陆鸢只是笑了笑，靠着车壁假寐。
马车忽然停下，外头传来褚暄的声音，“怎么这么晚才回？”
家奴忙解释：“周家留两位夫人赏烟花，耽搁了些时间。”
王嫮听到褚暄的声音，撩开窗帷看向他，知他是因自己回得晚担心了，特意寻来的，忽然心头一暖，娇声道：“夫君，我闷的慌，想骑马。”
褚暄驱马来到车窗外，说道：“夜里寒气重，你还是坐马车吧，别受了风，回头再生病。”
王嫮不依，微微撅起小嘴，朝他手里的连帽披风扬扬下巴，“不是带了披风嘛，我就想骑马。”
褚暄拗不过，只好依了王嫮，两人同骑一马，褚暄解开自己大氅连妻子裹进来，驱马缓行。
陆鸢独自坐在马车里，偶尔听见前方传来一阵私语低笑，隐约可辨还在说烟花一事。
褚暄和王嫮两情相悦，当时为了娶王嫮进门，褚暄还跟母亲闹了一场，被褚昉逼着跪了半个月家庙也没松口，终于得偿所愿。
陆鸢望着骑马依偎的二人，失神片刻，落下了窗帷。
回到府中，陆鸢才走到兰颐院外，恰碰上从里面出来的褚昉，看着是要离开的样子。
褚昉早就来了兰颐院，也听说陆鸢赴宴去了，本以为夜色初临就能回来，不曾想竟这么晚才回，他等了一个多时辰，没了耐心。
陆鸢看他神色便知他生气了，柔声解释了晚归的缘由。
周家放烟花的动静不小，褚昉自也听到了，他抬脚折回兰颐院，等着人进了屋，才说：“那烟火又不是非要看，你忘了自己还有功课吗？”
褚昉等了一个时辰，原是为之前的许诺，要查校她的诗书。
陆鸢微不可查叹口气，柔声说：“今日太晚了，国公爷明日还要上朝，不如明晚吧？”
褚昉面色沉肃，如夫子一般训诫道：“明日复明日，明日何其多。”
说罢这句，他便不再说话，命大丫鬟书韵铺开一张宣纸，递给陆鸢一本书，指着第一页道：“今日先抄半页。”
陆鸢接过一看，竟是《竹书纪》抄本，不由诧异地看向褚昉，问：“不是学诗么？”
褚昉看着她，认真说：“这就是古本《诗》。”
而后，他指着书上的字，一本正经念道：“关关雎鸠，在河之洲……”
陆鸢越发看不透褚昉，从前日他突然来了兴致栽培她，到今日面不红心不跳地骗她，一切都太反常了。
犯得着吗？就算想嘲讽她不懂诗书，犯得着拿已经失传的古书抄本来诓骗她吗？
“国公爷，这是《竹书纪》抄本，也叫今本，古本在我外祖手里，你方才念的那几句，其实是‘天下既定，圣德光披，群瑞毕臻，屈佚之草，生于华庭’【1】……”
陆鸢念了几句便没再念，见褚昉注目盯着自己，顿了顿，提笔默写了第一页书文，用的也是古体字。
她把书文交给褚昉，说道：“请国公爷验看。”
褚昉核对过，分毫不差，且她的书法行云流水，飘逸俊秀，十分赏心悦目，倒应了字如其人那句话。
他不由想起银质书签上那两行小字，如今想来，应是她亲笔书写，而后找工匠镌刻上去的。
“你学过诗书？”褚昉问，语气和缓很多。
陆鸢轻轻点头，“我爹爹好歹进士出身。”
她话音才落，听褚昉冷哼了声。
她知道，在褚昉眼里，父亲连一点读书人的风骨都没有，说不定这个进士都是靠见不得人的手段谋算来的。
陆鸢不再多说，只是问：“国公爷还觉得我需补修诗书么？”
褚昉沉默少顷，把《竹书纪》推给她，“得空，把此书用今文译出来。”
顿了顿，又道：“必要时做上注解，可与现存史籍对照。”
陆鸢不解地看向褚昉，却听他说：“这事不急，歇吧。”
书韵收起书便退了下去，青棠伺候二人入帐，也合上房门退出去。
陆鸢如往常一样侧身朝里，背对着褚昉，正在酝酿睡意，察觉一只手探上腰间，轻轻梭巡着。
陆鸢微微前移身子避开他手，这动作却似惹恼了褚昉，他掐着她腰一下拖了回去，饶有兴致地逗弄着。
陆鸢实在没心情，闭着眼睛装作困顿的样子，说：“国公爷，太累了，睡吧？”
而后她听到一声轻笑，察觉他变本加厉了。
他沉下身子，双影交叠，在她耳边轻声问：“可有按时吃药？”
陆鸢咬唇点头，忍着不肯发出细碎的声音。
褚昉却与她较劲似的，加重了力道。
不知为何，褚昉今晚尤其贪婪，换了三条褥子才罢休，拥着早就软成一滩水的陆鸢沉沉睡去。
···
陆鸢想不明白褚昉为何让她注解古书，但他既说了，她便当消磨时间，每日译上半页书文，却只是把古体文字译成今文，没做注解。注解带有很大主观意味，且需大量史据考论，说不好还要被人诟病，她并不精通此事，还是不要班门弄斧，万一出了差错，又要被褚昉训诫不够严谨。
译书十分枯燥，陆鸢三天打鱼两天晒网，进展很慢，这日才译到一半，福满楼来人传话，说是她之前交待的事有了眉目，陆鸢放下笔，交待书韵收拾抄本，带着青棠去了福满楼。