在Lancer与Saber战斗的同时，远坂时臣也遇见了一个“熟人”。
间桐雁夜，曾经一度背弃魔术世界的人，但是现在却因为私欲恬不知耻的回到魔术世界，参加圣杯战争。
“远坂时臣！”
间桐雁夜口中呼唤着自己此生最憎恨之人的名字，那个男人站在高楼之上即使晚风吹拂也不会让他显得凌乱，与之对比的间桐雁夜就显得狼狈许多。
半张脸全部坏死，头发变得灰白，一条腿也因为刻印虫坏死。
他现在远坂时臣看着这个他曾经“憧憬”的男人，现在心中只剩下憎恨！犹如深渊一般的憎恨。
“你完全变了个样了，间桐雁夜。不惜变成这副样子也要回归魔道，也难怪间桐家终究难逃堕落的结局。”
远坂时臣的语言并没有传到间桐雁夜的耳中，他耳中的声音全都是虫子的鸣叫声与骨骼破碎的声音，从体内刻印虫的狂暴程度来看，Berserker已经与Archer开战了。
“远坂时臣！！！”
“真是难看，间桐雁夜，该结束了，你那所谓的愿望就让我来粉碎吧。”
保持着自己风度的远坂时臣并没有先出手，而是微微眯起眼睛看着间桐雁夜。
“在这之前，我只有一个问题，为什么，为什么你要将樱送到间桐家！”
然而间桐雁夜提出的问题却让远坂时臣感到无趣，“间桐雁夜，这不是你现在该关心的问题。”
“回答我！”
远坂时臣沉默了片刻，他看着陷入疯魔化的间桐雁夜露出了一抹微笑，“这个问题很简单，魔术只能传给一个人，那么拥有两个资质顶尖的女儿，对一个魔术家族来说无疑是痛苦的，这时间桐老先生提出收养樱的提案无疑是给我一个最好的选择，只不过这个选择已经被你和林刻破坏了！”
“为什么？为什么你和林刻要让樱堕入凡尘？拥有天赋之人无法发挥自己的天赋是多么痛苦的事，像你这种背弃魔术的人是不会理解的吧。”
“凡尘？”
你将她们母女三人开心的笑容比做凡尘？
为什么！为什么！为什么！为什么！
为什么我要相信葵姐那时幸福的笑容！
“啊啊啊啊啊啊！远坂时臣！我要杀了你！！！”
将诅咒之言从口中说出，间桐雁夜感受到了一股异样的快感，这股快感甚至胜过了身体上的疼痛。
“我绝对不会原谅你们！你们这群魔术师！无论是你还是间桐雁夜！我都要全部……全部杀死！”
间桐雁夜体内的虫子感受到了宿主的憎恨，开始慢慢的扭动身体，痛苦的痉挛，同时也开始慢慢的蜕变，它们背上出现了直线形的裂缝，露出如钢铁般黑亮色泽的甲壳与翅膀。
这是“翅刃虫”，一种食肉昆虫，在自然界里就算是猛牛的骨头它也能咬碎，但是面对着这群密密麻麻的掠食者，远坂时臣依旧毫无表情，保持着自己的风度。
远坂时臣只觉得命运是如此的讽刺，居然要让他和他昔日的情敌一决高下，他没有说话，把自己的礼装手杖高高举起，从杖头上镶嵌的硕大红宝石当中呼唤火焰术法。
远坂时臣利用魔力在虚空中描绘出效仿远坂家家徽的防御阵法，夜晚的空气被点燃，燃起熊熊大火。这是攻击性防御，任何东西只要一碰到就会被烧毁。