又是白雪纷飞的十二月，克里米亚和纳吉尼在思索汤姆十岁的生日礼物。纳吉尼认为汤姆总是免去小羊羔，所以最好的礼物是一个大比兜。克里米亚听了这个想法，很认同，表示汤姆一定会感动地哭天喊地。
在看书的汤姆一无所知，他并不在意自己的生日，也不会期待生日礼物。但克里米亚和纳吉尼都知道，如果汤姆没有收到生日礼物会很生气。
汤姆九岁生日时，克里米亚和纳吉尼把礼物藏在了床边，她们认为汤姆会很轻易地找到。但汤姆几次经过床边却看不到两份礼物！最后克里米亚和汤姆再一次犯了事，被科尔太太关了禁闭。
当晚，两人一蛇大眼瞪小眼，谁都没有说出第一句话。最后克里米亚实在忍不住了，“汤姆，生日快乐。生日礼物我和纳吉尼放在床边了，明天就可以拿到，不要生气了。”
汤姆冷哼，“米亚，这么有精神就来训练。”
克里米亚看着汤姆脸色好了很多，“汤姆，恭喜又长大了一岁！”
“训练！”
“好吧…”
第二天汤姆回到房间，拆开了两份礼物。
大的那份是克里米亚送的，一双用粗毛线织的袜子和一双手套。汤姆知道克里米亚喜欢用两根棍子摆弄什么，每次他的目光一扫过，克里米亚就慌忙收拾起来。他对此很生气，认为克里米亚有秘密瞒着他。他和克里米亚不应该有秘密瞒着。但汤姆拿着袜子和手套，秘密也就不是秘密。
【或许，也可以瞒着我…】
小的那份是纳吉尼送的，一些乱七八糟的糖果和一只早已风干的蓝蝴蝶。纳吉尼不在他们身旁时就会去外面收集些奇奇怪怪的东西，有时是小虫子的尸体，有时是颜色亮眼的石头。纳吉尼总是说那些石头是宝石，觉得汤姆应该拿去贩卖，补贴家用。
【这些给米亚还差不多。】
九岁以后，汤姆穿着新的袜子，手套给了克里米亚，因为她总喜欢和纳吉尼在冬天一起玩雪。
“汤姆，打雪仗啦！别发呆了！”
|汤姆快来，米亚把纳吉尼砸成蛇饼了！|
汤姆向她们走去，雪越下越大，笑声延绵不绝。