先不去纠结翻译器音色的问题，客户至上，先接待客户再说。钱镜先把屋子中唯一一把椅子搬给她，望着她离开地面的双脚愣了一秒钟，然后接过她手中的“提货券”。
不得不说，这个要塞星女法师在手脚指甲上涂的鲜红颜色非常靓丽，一直在钱镜眼前和脑子里晃来晃去。这倒不是钱镜有某种奇怪的癖好，而是他有种直觉：在那鲜红的颜色下面，似乎还有隐藏的图案，可能是某种魔法阵。正是它们为女法师的飞行能力提供了法术支持。
为什么会这么想？钱镜只能以心灵塑形墨水来解释。自从有了这个东西后，他对于各种构图、画面、颜色搭配都变得更加敏感，不管是观察力还是学习能力都有明显提高。再举个例子吧，他只是低头看了一眼手中的“提货券”，就知道那上面的签名是真的。他在仓库的货物记录中见过这个签名：“佘有余”，也就是佘老爷子。他将名字外加“豆二”两个字，卸载了一张贰两的粮油票上。
“好久没有见过这东西了，它在我们那里已经不流通了。”钱镜拿着由计划经济时代粮油票改成的“提货券”对女法师说道：“请稍等一下，我需要查一下记录，然后才能提兑。请问，您的姓名是？”
“柳莎·雯德。这张提货券是我爸爸的，他是雷德·雯德。”女法师紧张地绞着手指，“麻烦请快一些好吗？我们家非常需要提货，已经晚了……没事儿，请快一些。”
钱镜听出有些不对劲了，感觉在这件事情上女法师有点求着白旗杂货店的意思？按理说，白旗杂货店已经关门歇业好久，若提货券是真的，那白旗就属于未能及时供货并怠慢客户，而柳莎·雯德居然不敢埋怨？他立刻决定将这件事查清楚，而最好的办法就是询问柳先生。
将脑袋埋在编织袋里显得有点傻，不过这是唯一与地球通话的方法。柳先生就在白旗杂货店“值班”，估计是年龄大了，接到钱镜的电话差点没反应过来。“沙星上的提货券？没听说过这回事，我看一眼账上……也没有。你是说有老爷的亲笔签名，而且用的是咱们过去那种粮油券？这不太可能。粮油券价值很高，很多时候比钞票更像硬通货。佘老爷子不会把珍贵的粮油券当做提货券发给外星人的——他随便用张纸的可能性更大。”
“那这件事情怎么办？”钱镜闷着头对着电话说道。
“账上没有那就是没有，总不能白给那些外星人吧？你就给拉伊莎小姐说，完全查不到提货券的事情，建议不承认、不接受，打发走就行了。她不在？那你处理了就好。记住，虽然不承认，但是态度要好，明白了吗？”
电话挂上了，但是钱镜心里很不舒服。他现在手里就拿着那张提货券，来自指尖的触觉非常坚定且清晰地告诉他：这是真的。
若是一个市侩而狡猾的商人，十有**不会兑换这张提货券，完全就像柳先生说的那样。不过钱镜刚刚开始打工，之前只是做成了两笔25元的生意而已（李长守和建筑工人），他更多还是以一个消费者自居，对提货券被拒绝兑换的痛苦和气愤感同身受，因此他非常不情愿按照柳先生的方式行事。再说了，穿越对钱镜来说更像是冒险而不是工作，解开谜题，调查清楚这提货券背后的秘密，不应该是冒险的一部分吗？
任何事情都不会无迹可寻，他坚信这一点。于是，他继续将脸埋在编织袋里，还把一只手伸了进去。他需要通过营业员系统来检查库存，而这只能通过控制火柴人来完成。