那天放学后，我准备去小翠家。
站在学校祠堂后面，眼前就是一个半圆的大山窝，左右两边开阔出去，沿巍巍大山的边翼，又在学校的前面再包抄合拢，也就是说，我们的学校是坐落在大山中，一个类似盆地的中央，四周靠着山梁，都是密密匝匝的房子，库前村的老俵们，集中居住在这里。
大山窝的最北头是陂上村落，那几户人家，属于我们坪陂队。左面沿着小溪的路，从山的豁口延伸上去，几步路就是我居住的石家大院。再往上走，右面有一条路，转过一个山包，有几户人家，是二斗里。回过来再到小溪边，听说坪陂人从这儿开始，给这条小溪起了个好听的名字：“云溪”，或许因为它是从高高的“云雀”山顶上流下来的吧。也因为它是唯一的水源，坪陂人家的命脉，所有坪陂队老俵的家，都建在它的边上。沿着它往上爬三里路是高岭，再爬二里，是沙窝。我们坪陂村就这么五个地方几十户人家，有事喊一声都难。据说好田只有几块，在陂上的前面有两块。而小翠家，就在陂上。
陂上就是不大的一方平地，几户人家北面靠大山，面向南而建。
我在开着门的那个堂屋前朝里探望，没人。
“小翠，”我忍不住叫了一声。走出来的是彭家二婶，她看到是我，就悄声招呼我走近，她有话要说。
“张连长家的堂客不好惹，”彭二婶子直摇头，“对翠花刻薄得很，每天要她自己去摘野菜吃，自己洗衣做鞋，现在更要她做饭种菜，忙个不停，还要打骂她，昨天，我看到翠花的手都是肿的，怎么扎鞋底？不完成，晚饭都没有吃。还是我偷偷帮她做好了。唉，小女娃命苦，他爸张连长对她还是可以的，但是，那个后妈就是凶。”
“哦，她的亲妈呢？”
“在她那么一点大，大概二三岁吧，就生病死了。”
二婶告诉了我最关键的一点，就是小翠的后妈对她不好。我更想赶快去看看可怜的小翠了。
二婶指给我看，她家左边伸出去一截的屋子，就是张家。她还不忘吩咐我说，“当心哦，一句话不对付，小翠就麻烦了呢。”
我沉住气，走到张家门口，果然，暗幽幽的堂屋里，有个瘦小的女人坐着，她在缝补着什么。
“你好，张翠花在家吗？”
她似乎有点不明白，斜眼看看我，过了一会才说，“进来吧，你是老师吧？”
我估计她听出了“翠花”，我也是听出了“老薯”，有点与“老师”谐音，于是，我自己推开了堂屋的两扇矮门，进去了。
接下来我们的对话，也就只有上天知道了。我极力地用刚学到的一点当地话与她交流，很礼貌，很小心，其实，她也很客气，可是我一点没有听懂她的话，估计她也没有听懂我的话。但是，她还是笑着侧身帮我倒了一碗茶。
我一再问她“翠花在吗？”，可她就是叽里咕噜的，不知唠叨些什么。天哪！
我正一筹莫展，就听门外一声豪壮浑厚的嗓音，“是汪老师来了吧？”说着，张连长就进来了。
张连长出山去当过五年兵，现在是大队里的民兵副连长，结实的身板，走路依然有军人气派，浓眉大眼，很神气。在大山里，我一米六三的个子，就很少有男人超过我的身高，可张连长是一米七。
我认识他，队里开会，他总是要发言的，还常带领我们军事演习。然而，他本来叫我小汪，现在改成汪老师了，听起来有点别扭。不过，他真是救兵，他的半普通话我听得明白。他告诉我，他的妻子是客家族人，连当地话都不会说呢。
小翠从后面房间里挪出来了。
她其实早就听到了我的声音，只是不敢出来。现在，她父亲回来了，就胆子大了一点。
我刚要叫她，看她神色紧张，一闪身就躲到他父亲的身后去了。
只听那个叫做母亲的人，对着她叽里咕噜一顿数落，好像要她去干什么，她不愿意去。好在张连长说，老师在这儿，等会吧。
张连长面有难色，对我解释说：最近，他们家碰到了困难，他忙于出工还要做好民兵工作，而他的堂客怀孕了，大部分家务事得要小翠来完成。等一段时间后，小翠还是可以来学校的。
我也耐心解释，孩子的学习最好不要中断，再说小翠很聪明，一个好苗子。
那个母亲，听了张连长的翻译，一点也不给我面子：“一个女娃子，学什么学！”
我马上说：“我也是个女的，你也是个女的。”
这些针尖对麦芒的话，也真难为旁边的“翻译”。然而不知道张连长怎么说的，她回我一句时，竟然和气多了，“你们山下姑娘，是我们可以比的吗？，瞧你个子都高出一头。”
“读书识字都一样需要的，”我耐心地说。
我看她在皱眉头，怕她说出更决绝的话，于是单刀直入：“为什么你把我给小翠的笔折了呢？她写得很好呢！”